ISIS Serial Number translation only uses the last translation
In the ISIS serial number translation logic, the SQLAlchemy model converts the PVL translation string into a NextedJsonObject which removes duplicate keys such as the multiple translations. Then, the JSON object gets turned back into a PvlModule. This results in strange behavior like the Galileo translation going from:
Group = Keyword1
Auto
InputKey = SpacecraftName
InputGroup = "IsisCube,Instrument"
InputPosition = (IsisCube, Instrument)
OutputName = Keyword1
OutputPosition = (Group, SerialNumberKeywords)
Translation = (Galileo, GalileoOrbiter)
Translation = (Galileo, GALILEOORBITER)
Translation = (Galileo, "Galileo Orbiter")
Translation = (*, *)
End_Group
to
Group = Keyword1
Auto
InputKey = SpacecraftName
InputGroup = "IsisCube,Instrument"
InputPosition = (IsisCube, Instrument)
OutputName = Keyword1
OutputPosition = (Group, SerialNumberKeywords)
Translation = (*, *)
End_Group
This in turn results in invalid serial numbers because the value on the label is "Galileo Orbiter" and instead of getting "Galileo" as the first keyword, you get "Galileo Orbiter".