Improve sample dataset documentation and traceability

Documentation for the datasets shipped with PyHAT should be improved. See libpyhat/data_sets/ABOUT.md