Fix CITATION link in README

link broken (doesn't point to CITATION.md)