Code Review: Fix broken link to coverage report

The link to the coverage report in the pdl github.io Java API page is broken, please fix.

Also, consider moving this coverage report to codecov or codacy. If codecov or codacy is used, please add a link / badge to the main page, or otherwise make it more visible.