Reorganize test directory

• Remove the src folder
• Group fire test-data under a per-fire folder

The following discussion from !11 (merged) should be addressed:

• @jmfee started a discussion:

  Remove src from the tests prefix (tests/flowalert/...).

  Also group the test data per fire in case we add more (tests/data/tun2022/...)