Pin versions of formatting tools

If we pin the versions of isort and black in .gitlab-ci.yml and in install.sh then we should be able to avoid pains related to failed formatting checks. Currently black is pinned, but only in install.sh.