Add docs preview pages deployment to pipeline