Data Mapping App: Display catalogs

Depends on nshmp-haz#545

• Add ability fetch catalog data from model services
• Add catalog layer(s)