Disagg service response updates

Modify disagg outputs, using Hawaii as example.

Consider requested consolidation from Nico:

• Summit (shallow) = Summit (shallow, r85) + Summit (shallow, nn)
• Summit (deep) = Summit (deep, r85) + Summit (deep, nn)
• Non-Summit (shallow, north) = Non-Summit (shallow, north, r85) + Non-Summit (shallow, north, nn)
• Non-Summit (deep) = Non-Summit (deep, r85) + Non-Summit (deep, nn)

Consolidation of sources may be implemented in nshmp-lib. If response structure should change, this will trigger issues on the disagg app side.