Add total MFD to source logic tree service

In addition to returning branches and weights, also return total combined MFD for each SourceTree.