Add RateCalc example

Add/revive RateCalc example: https://code.usgs.gov/ghsc/nshmp/nshmp-haz/-/tree/main/etc/examples

Now that rates are being computed correctly from updated model.