CONUS gridded seismicity fix

See nshmp-lib#236 (closed)

Update 2023 unit tests (affects SLC and Reno)

added 2023 ERF labels

assigned to @pmpowers

mentioned in merge request !772 (merged)

mentioned in commit b52cecbe

closed with merge request !772 (merged)