Rate calculator broken

Earthquake rate calculation was not working after JSON model refactor.
See related upstream issue: nshmp-haz#514 (closed)

added Bug label

assigned to @pmpowers

mentioned in merge request !274 (merged)

closed with merge request !274 (merged)

mentioned in commit 5367c973