Implement Markdown linter to clean up and standardize readme files

A Markdown linter will standardize and clean up our README files.

See: VSCode extension markdown linter, which is based on the Node.js linter.