Update README with instructions on how to run services locally

• Note that they can't be run from eclipse
• Add ./gradlew run [-t]