Restructure top level directories

See: ghsc/nshmp/nshmp-lib#119 (closed)