Fix shinyBS.css and shinyBS.js errors on server deployment

Checked the deployed app and noticed that the ShinyBS popover wasn't working, with the following console errors: