Add percentile_colors argument to weekly_frequency_plot()

Update the HASP::weekly_frequency_plot() function for it to accept an optional “percentile_colors” argument with a vector of colors, following the HASP::monthly_frequency_plot() function.