Complete a CI/CD pipeline to deploy a functional version of Catalog-to-Xpublish to staging on AWS Fargate.

Closed once USGS can begin testing on https://labs-beta.waterdata.usgs.gov/index.html.