Refine bubble chart display on mobile + laptop

Need to refine timeline + bar chart sizing on mobile:

Also laptop-sized screen: