Randomize order that chartContent is being pulled in

We don't always want the same chart to appear first in the gallery. Currently, the v-for pulls in content in the order of the object array in ChartGrid.js.

Dependent on completion of #1 (closed).