Fix Beaufort bubble chart sizing

Current chart dimensions cut off content on laptop screen:

image