Refine Beaufort species trend plots

If time allows, make edits to species trend plots requested here.

Requires addressing #44 (closed)