Rewrite logic for separating low and high frequency poles and zeros

This will fix the NaN error produced when trying to get error analysis for LF cals for some P/Z values.