Fix up bug where loading embedded resps would fail

Added test case to verify that this bug is fixed (caused by using 'filename' for resp path which is empty for embedded resps)