Update create_z to add supplemental vertical coordinates of sensor data

Update create_z in utils.py to add supplemental vertical coordinate variables (zsen, depthsen) for pressure and other sensors on profiling instruments where primary vertical coordinates (z, depth) are for profile data. Also included was a minor fix to eofe.py that was needed to get a built-in test to pass.