Applied the same fix to the trim logic in method
TimeseriesUtility.pad_and_trim_trace() as previously applied
to the pad logic. Added a unit test that would have failed
using the old logic.