Add option `data_host` to /ws/data endpoint.

Allows the user to specify an alternate host to pull time series
data from via the URL. This is mostly useful for using the data
web service to test different verified data sources. It is not
really a "public" feature, and we might consider how to restrict
its deployment to non-public servers only.