Attempt StringIO after failed BytesIO file read

This is a bandaid to allow the `--input-url` option to be used to
read in single files. It adds zero functionality beyond what already
existed when the `--input-file` option was used.