Update version info in preparation

I want to push this MR to production as soon as we've verified things work in the dev environment as well as in local testing. Since I forgot to update to 1.13.0 in the last release tag, I'll make this part of 1.13.1.