Check for gaps in multi-observatory Stream

The method TimeseriesUtility.get_stream_gaps() would over-write gaps[channel] if
there were multiple Traces in a stream that were the same channel, but different
observatories. This is a typical situation when using the AverageAlgorithm.