Updated Wheel version requirement and poetry lock file.

Recently the geomag-algorithms pipeline has been failing due to a vulnerability found in an outdated Wheel package. This vulnerability was fixed in version 41.0.0.

I updated the version requirement in pyproject.toml and updated the project poetry.lock file. I was able to run the geomag-algorithms stack successfully using a Docker container after making this change, however I needed to restart the container. If this Wheel version works fine in a local Docker container, it should work fine in production.