fix edit metadata bug when sending timestamps

Instead of copying over the the timestamps on update by hand, use the built in pydantic field_serialization method like we were doing before.