fix: bubble formatting, decimal rounding
requested to merge ghsc/contractors/jon.rista_briebug.com/earthquake-latest-earthquakes:fix/bubbles into master
- Update rounding to conform to legacy site in all cases
- Fix bubbles for both list and data popup to render each type properly