Update PWFDF application to add fires to accordion and improve error text

Created by: ehunter-usgs

Includes:

• https://github.com/usgs/landslides-post-wildfire-debris-flow/pull/103
• https://github.com/usgs/landslides-post-wildfire-debris-flow/pull/102