Transform units when reprojecting without template
Currently, reprojecting the CRS (for example, via an EPSG string) will not adjust the transform. This is fine when switching between CRSs with the same unit system, but is incorrect when the CRS switches units. Essentially, the resolution of the reprojected raster will be incorrect.
Note that this issue does not exist when using a Raster template to reproject. In general, template reprojection is the recommended approach.