Clean up DisaggExport

Exporter still has a lot of code related to supporting toString() but now we only use JSON serialization of DisaggExport fields. This will alleviate confusion for future developers.

added Hazard-Disagg label

assigned to @pmpowers

Issue is for nshmp-lib: nshmp-lib#214

closed