update master to main, github to gitlab

Update URLs in java docs, usage strings, and other docker files and scripts to use gitlab and main

Note: there are still remaining references to github in the examples directory, but updating those files is probably worth a separate issue.