Isolate single floater logic to NSHM float model

For fault sources with config.ruptureFloating == NSHM additional Mfd.type logic applies that may override RuptureFloating model.