update paths, new files created

test.qmd and test.updated.qmd needed different relative file paths to render. result PDF could be useful to include. note that inline references have weird "=" in my pdf