OK, @jread-usgs 's dream is more than just add a data frame with state code info into the sysdata.rda file, but also make an intelligent translator. A la:
I'm pushing some updates to dataRetrieval right now. I put the tables in the sysdata.rda file. If anyone wants to work on the function to do all that stuff @jread-usgs wants, the tools are there. I'll make a release for GRAN, and actually want to push to CRAN pretty soon.