WDFN-735 Plot Secondary Parameter - fetch data and add data table

Before making a pull request

• Put the appropriate EXEMPT flag if needed in the MR title (see https://practices.wma.chs.usgs.gov/practice/peer_code_review/)
• Run all linters (make lint)
• Run all tests (make test)
• Update the changelog appropriately
• If making a release, update code.json, versionNumber and metadataLastUpdated.

Description WDFN-735 Plot Secondary Parameter - fetch data and add data table

This code fetches the second parameter selection data and adds it to the state. In addition, the it does the following:

• If a secondary time series is added to the graph, a table of data is shown in the 'Hydrograph data table(s)' accordion with data for that time series
• If the secondary time series is changed to a different parameter code, the Secondary parameter data table is updated to show the data for the newly selected parameter code.
• If the secondary parameter display is turned off after being on, it removes the secondary data table from the Hydrograph data table section.

After making a pull request

• If appropriate, put the link to the PR in the JIRA ticket
• Assign someone to review unless the change is trivial