Add new folder src/_pygeoapi_process

Added new folder structure for pygeoapi process per Cliff Hills suggestion and added packages = [] to pyproject.toml