Removes 'api/' from '/api/xpublish/' location group in nginx_template.conf for use on api.water.usgs.gov.