Merge branch 'update-census-citation' into 'main'

edit census citation english

See merge request !86

src/assets/text/referencesText_en.js

@@ -82,16 +82,6 @@ export default {
         type: '',
         ref: 'https://doi.org/10.1002/wat2.1486'
       },
-      {
-        reference: 'American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), accessed on Sept 10, 2024',
-        num: '10',
-        authors: 'U.S. Census Bureau',
-        year: '2022',
-        title: 'American Community Survey 5-Year Data (2009-2022)',
-        link: 'https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html',
-        type: '',
-        ref: 'https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html'
-      },
       {
         reference: 'Geographies of insecure water access and the housing–water nexus in US cities',
         num: '11',
@@ -141,6 +131,66 @@ export default {
         link: 'https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0155043',
         type: '',
         ref: 'https://doi.org/10.1371/journal.pone.0155043'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Tenure by plumbing facilities," American Community Survey, 1-Year Estimates Detailed Tables, Table B25049, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '16',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2023',
+        title: '"Tenure by plumbing facilities," American Community Survey, 1-Year Estimates Detailed Tables, Table B25049, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Median Household Income in the Past 12 Months (in 2022 Inflation-Adjusted Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B19013, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '17',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Median Household Income in the Past 12 Months (in 2022 Inflation-Adjusted Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B19013, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT1Y2022.B19013?g=010XX00US,$0400000&moe=false',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT1Y2022.B19013?g=010XX00US,$0400000&moe=false'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Hispanic or Latino Origin by Specific Origin," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B03001, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '18',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Hispanic or Latino Origin by Specific Origin," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B03001, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B03001?t=Hispanic%20or%20Latino&g=010XX00US&y=2022',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B03001?t=Hispanic%20or%20Latino&g=010XX00US&y=2022'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Average Household Size of Occupied Housing Units by Tenure," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25010, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '19',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Average Household Size of Occupied Housing Units by Tenure," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25010, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25010?q=B25010&g=860XX00US774702',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25010?q=B25010&g=860XX00US77470'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Median Gross Rent (Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25064, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '20',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Median Gross Rent (Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25064, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25064?q=B25064:%20Median%20Gross%20Rent%20(Dollars)&g=040XX00US06,06$0500000',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25064?q=B25064:%20Median%20Gross%20Rent%20(Dollars)&g=040XX00US06,06$0500000'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Disability Characteristics," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table S1810, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '20',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Disability Characteristics," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table S1810, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSST5Y2022.S1810?q=S1810&y=2022',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSST5Y2022.S1810?q=S1810&y=2022'
       }
     ]
   }

src/assets/text/referencesText_es.js

@@ -82,16 +82,6 @@ export default {
         type: '',
         ref: 'https://doi.org/10.1002/wat2.1486'
       },
-      {
-        reference: 'American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), accessed on Sept 10, 2024',
-        num: '10',
-        authors: 'U.S. Census Bureau',
-        year: '2022',
-        title: 'American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), accessed on Sept 10, 2024',
-        link: 'https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html',
-        type: '',
-        ref: 'https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html'
-      },
       {
         reference: 'Geographies of insecure water access and the housing–water nexus in US cities',
         num: '11',
@@ -141,6 +131,66 @@ export default {
         link: 'https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0155043',
         type: '',
         ref: 'https://doi.org/10.1371/journal.pone.0155043'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Tenure by plumbing facilities," American Community Survey, 1-Year Estimates Detailed Tables, Table B25049, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '16',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2023',
+        title: '"Tenure by plumbing facilities," American Community Survey, 1-Year Estimates Detailed Tables, Table B25049, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Median Household Income in the Past 12 Months (in 2022 Inflation-Adjusted Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B19013, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '17',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Median Household Income in the Past 12 Months (in 2022 Inflation-Adjusted Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B19013, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT1Y2022.B19013?g=010XX00US,$0400000&moe=false',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT1Y2022.B19013?g=010XX00US,$0400000&moe=false'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Hispanic or Latino Origin by Specific Origin," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B03001, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '18',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Hispanic or Latino Origin by Specific Origin," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B03001, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B03001?t=Hispanic%20or%20Latino&g=010XX00US&y=2022',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B03001?t=Hispanic%20or%20Latino&g=010XX00US&y=2022'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Average Household Size of Occupied Housing Units by Tenure," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25010, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '19',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Average Household Size of Occupied Housing Units by Tenure," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25010, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25010?q=B25010&g=860XX00US774702',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25010?q=B25010&g=860XX00US77470'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Median Gross Rent (Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25064, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '20',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Median Gross Rent (Dollars)," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table B25064, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25064?q=B25064:%20Median%20Gross%20Rent%20(Dollars)&g=040XX00US06,06$0500000',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSDT5Y2022.B25064?q=B25064:%20Median%20Gross%20Rent%20(Dollars)&g=040XX00US06,06$0500000'
+      },
+      {
+        reference: 'U.S. Census Bureau, "Disability Characteristics," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table S1810, accessed on Sept 22, 2024',
+        num: '20',
+        authors: 'U.S. Census Bureau',
+        year: '2022',
+        title: '"Disability Characteristics," American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), Table S1810, accessed on Sept 22, 2024',
+        link: 'https://data.census.gov/table/ACSST5Y2022.S1810?q=S1810&y=2022',
+        type: '',
+        ref: 'https://data.census.gov/table/ACSST5Y2022.S1810?q=S1810&y=2022'
       }
     ]
   }

src/assets/text/text_en.js

@@ -6,7 +6,7 @@ export default {
     introNarrative: {
       paragraph1: `Imagine, for example, that you live in a big house in the suburbs where clean water flows out of every faucet. There’s enough water for you and your family to grow a nice garden every year. The public water supplier treats the water and maintains the distribution system regularly, so you know the water is safe for you to drink.`,
       paragraph2: `Now imagine you live in a small rural community on the outskirts of town. You have your own well, but in recent years, you and your neighbors have had to dig deeper and deeper to reach water. Dangerous metals,  originating from historical sources such as old industrial landfills and corroded copper pipes soldered with lead, are leaching into the water belowground, but you have no way of treating your water before your family drinks it. A nearby pond shrinks each summer and acquires a ghastly green hue as it’s choked by harmful algae blooms.`,
-      paragraph3: `This scene may sound hard to believe, but inadequate access to clean water is the unfortunate reality for many Americans. <emph>More than 2.2 million Americans lack running water and basic plumbing in their home </emph> <a href='https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html' target='_blank'>(U.S. Cenusus Bureau, 2023)</a>, and roughly 3% of community water systems have severe issues with water quality <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. Limited access to clean water may be triggered by a single event, like the <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>derailing of the train carrying hazardous chemicals in East Palestine, Ohio,</a> or may be the long-term result of aging infrastructure, as was the case with the <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>dangerously high levels of lead in the drinking water of Flint, Michigan.</a>`,
+      paragraph3: `This scene may sound hard to believe, but inadequate access to clean water is the unfortunate reality for many Americans. <emph>In 2023, 548,772 households in the 50 U.S. states, D.C., and Puerto Rico lacked indoor plumbing </emph> <a href='https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023' target='_blank'>(U.S. Cenusus Bureau, 2023)</a>, and roughly 3% of community water systems have severe issues with water quality <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. Limited access to clean water may be triggered by a single event, like the <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>derailing of the train carrying hazardous chemicals in East Palestine, Ohio,</a> or may be the long-term result of aging infrastructure, as was the case with the <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>dangerously high levels of lead in the drinking water of Flint, Michigan.</a>`,
       paragraph4: `Marginalized populations are often disproportionately affected by water insecurity. Communities of color and individuals living below the poverty line are frequently the hardest hit by <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">water-related hazards,</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext">A natural phenomenon and a situation where there is threat to life, health, environment, property, and society. Examples of water-related hazards include floods, hydrologic droughts and storm surges.</span></span> lacking the means to safeguard themselves adequately. They may face barriers to relocation or struggle to take time off work, cope with lost wages, or afford medical expenses. In the case of the Flint, Michigan, water crisis, black and low-income communities, who at the time made up <a href='https://apnews.com/general-news-7b2bcfdcc8d74ece9e0cb167a2239745' target='_blank'>57% and 42%</a> of Flint's population, respectively, were some of the socio-economically disadvantaged communities most affected by lead exposure. Regardless of the cause, the risk of experiencing water insecurity is closely related to the level of <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">social vulnerability</span><span id='social-vulnerability-tooltip' class="tooltiptext">Conditions in which societal factors shape exposure to hazards, susceptibility to suffer harm, and ability to cope and recover from losses.</span></span>.`
     },
     mapText: {

src/assets/text/text_es.js

@@ -6,7 +6,7 @@ export default {
     introNarrative: {
       paragraph1: `Imagine, por ejemplo, que usted y su familia viven en una casa grande de una zona residencial donde el agua potable fluye de cada grifo. Cada año, hay suficiente agua para que disfrute con su familia de un bonito jardín. La compañía de agua se ocupa de tratarla y mantener los sistemas de tuberías con regularidad, para asegurarse de que el agua continúe siendo apta para el consumo humano.`,
       paragraph2: `Ahora imagine que usted y su familia viven en una pequeña comunidad rural a las afueras de la ciudad. Tiene su propio pozo, pero, desde hace unos años, usted y sus vecinos han tenido que cavar cada vez más profundo para llegar al nivel del agua. A estas aguas subterráneas se les han ido infiltrando metales pesados, producto de aguas residuales industriales y la corrosión de tuberías de cobre soldadas con plomo. Sin embargo, usted no tiene forma de tratar el agua antes de que su familia la beba. Hay un estanque cercano que cada verano por la falta de agua adquiere un tono verde horrendo a medida que proliferan las algas tóxicas.`,
-      paragraph3: `Una escena así es difícil de imaginar, pero se trata desafortunadamente de la situación real de muchas comunidades estadounidenses. <emph>Más de 2,2 millones de estadounidenses carecen de agua corriente y plomería básica en su hogar</emph> <a href='https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html' target='_blank'>(U.S.Census Bureau, 2023)</a>, y aproximadamente el 3% de los sistemas de agua comunitarios tienen problemas graves de calidad del agua <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. El acceso limitado al agua potable puede ser el resultado de un solo acontecimiento, por ejemplo, el <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>descarrilamiento del tren que transportaba sustancias químicas peligrosas en East Palestine, Ohio,</a> o puede resultar a largo plazo por causa de una infraestructura que se haya ido desgastando, como fue el caso de los <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>niveles extremadamente peligrosos de plomo en el agua para consumo humano de Flint, Michigan.</a>`,
+      paragraph3: `Una escena así es difícil de imaginar, pero se trata desafortunadamente de la situación real de muchas comunidades estadounidenses. <emph>En 2023, 548,772 hogares en los 50 estados de EE. UU., D.C. y Puerto Rico carecían de plomería interior</emph> <a href='https://data.census.gov/table?q=B25049&y=2023' target='_blank'>(U.S. Census Bureau, 2023)</a>, y aproximadamente el 3% de los sistemas de agua comunitarios tienen problemas graves de calidad del agua <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. El acceso limitado al agua potable puede ser el resultado de un solo acontecimiento, por ejemplo, el <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>descarrilamiento del tren que transportaba sustancias químicas peligrosas en East Palestine, Ohio,</a> o puede resultar a largo plazo por causa de una infraestructura que se haya ido desgastando, como fue el caso de los <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>niveles extremadamente peligrosos de plomo en el agua para consumo humano de Flint, Michigan.</a>`,
       paragraph4: `Las poblaciones marginadas a menudo se ven afectadas de manera desproporcionada por <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">la inseguridad hídrica</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext">La población no puede mantener el acceso a cantidades adecuadas de agua de una calidad aceptable para mantener la subsistencia, el desarrollo y la salud humana y de los ecosistemas.</span></span> Las comunidades de color y las personas que viven en la pobreza suelen ser las más afectadas por  <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">las amenazas hidrológicas</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext">Un fenómeno natural y una situación en la que existe un peligro para la vida, la salud, el medio ambiente, la propiedad y la sociedad. Algunos ejemplos de riesgos relacionados con el agua son las inundaciones, las sequías y las marejadas ciclónicas.</span></span>, ya que carecen de los medios para protegerse. Por ejemplo, pueden encontrar dificultades para su reubicación o para ausentarse del trabajo, afrontar la falta de sueldo o la necesidad de pagar gastos médicos. En el caso de la crisis de agua en Flint, Michigan, las comunidades de Afrodescendiente y aquellas de bajos ingresos, que en ese momento representaban el <a href='https://apnews.com/general-news-7b2bcfdcc8d74ece9e0cb167a2239745' target='_blank'>57% y el 42%</a> de la población de Flint, respectivamente, fueron algunas de las comunidades socioeconómicamente desfavorecidas y las más afectadas por la exposición al plomo. Independientemente de la causa, el riesgo de experimentar inseguridad hídrica por carencia de agua potable está estrechamente relacionado con el nivel de <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">vulnerabilidad social</span><span id='social-vulnerability-tooltip' class="tooltiptext">Condiciones en las que los factores sociales determinan la exposición a los riegos, la susceptibilidad a sufrir daños y la capacidad para hacer frente a las pérdidas y recuperarse de ellas.</span></span>.`
     },
     mapText: {
@@ -35,7 +35,7 @@ export default {
     },
     socialVulnerabilityText: {
       title: "¿Cuál es el siguiente paso?",
-      paragraph1: `Un área de investigación crucial, y en gran medida por explorar, es <span class='tooltip-group'><span class='tooltip-span'>la interseccionalidad</span><span id='intersectionality-tooltip' class='tooltiptext'>Forma compleja y acumulativa en que los efectos de múltiples formas de discriminación se combinan, superponen o se entrecruzan, especialmente en las experiencias de individuos o grupos marginados.</span></span>de los factores de vulnerabilidad social. Los factores evaluados por los investigadores del USGS representan impulsores individuales de la inseguridad hídrica, como el tamaño del hogar o el origen étnico. ¿Qué pasa con las personas que experimentan múltiples factores de riesgo al mismo tiempo? Por ejemplo, "las personas mayores que tienen ingresos más bajos son una población única, donde estas dos características se solapan, pero es distinta de las poblaciones solo de ancianos o solo de ingresos más bajos", dice Oronde Drakes, geógrafo social del USGS y autor principal del <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">metaanálisis</span><span id="meta-analysis-tooltip" class="tooltiptext">Tipo de estudio de revisión en el que los investigadores combinan datos de muchos estudios diferentes para tratar de identificar patrones más generales de todos los resultados.</span></span>. "La interacción de esas características sociales puede tener impactos diferentes y significativos en el acceso seguro al agua potable en la inseguridad hídrica comparado a los que se encuentren con esos factores sociales por separado".`,
+      paragraph1: `Un área de investigación crucial, y en gran medida por explorar, es <span class='tooltip-group'><span class='tooltip-span'>la interseccionalidad</span><span id='intersectionality-tooltip' class='tooltiptext'>Forma compleja y acumulativa en que los efectos de múltiples formas de discriminación se combinan, superponen o se entrecruzan, especialmente en las experiencias de individuos o grupos marginados.</span></span> de los factores de vulnerabilidad social. Los factores evaluados por los investigadores del USGS representan impulsores individuales de la inseguridad hídrica, como el tamaño del hogar o el origen étnico. ¿Qué pasa con las personas que experimentan múltiples factores de riesgo al mismo tiempo? Por ejemplo, "las personas mayores que tienen ingresos más bajos son una población única, donde estas dos características se solapan, pero es distinta de las poblaciones solo de ancianos o solo de ingresos más bajos", dice Oronde Drakes, geógrafo social del USGS y autor principal del <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">metaanálisis</span><span id="meta-analysis-tooltip" class="tooltiptext">Tipo de estudio de revisión en el que los investigadores combinan datos de muchos estudios diferentes para tratar de identificar patrones más generales de todos los resultados.</span></span>. "La interacción de esas características sociales puede tener impactos diferentes y significativos en el acceso seguro al agua potable en la inseguridad hídrica comparado a los que se encuentren con esos factores sociales por separado".`,
       paragraph2: "En este creciente campo de vulnerabilidad social a la inseguridad hídrica, aún queda mucho por aprender. Una comprensión más profunda no solo de dónde ocurre esta carencia, sino también de quién es más vulnerable y por qué, mejorará la capacidad de abordar los problemas de justicia ambiental <span class='tooltip-group'><span class='tooltip-span'>los problemas de justicia ambiental</span><span id='environmental-justice-tooltip' class='tooltiptext'>Planificación, actividades e información científicas destinadas a apoyar el acceso y el uso equitativos por parte de todas las personas que puedan verse afectadas.</span></span> y equidad en los recursos hídricos."
     },
     teamText: {
@@ -48,7 +48,7 @@ export default {
       bubbleYaxis: `El eje Y del gráfico representa el nivel de acuerdo entre los estudios, donde el aumento del <b>consenso</b> indica que la mayoría de los estudios que utilizaron el factor determinante seleccionado indicaron el mismo tipo de influencia en las condiciones de carencia de agua y <b>no concluyentes</b> indica que los estudios que utilizaron el factor determinante seleccionado no indicaron un mismo tipo de influencia en las condiciones de carencia de agua. El tamaño de las burbujas en el gráfico representa el número de estudios, y las burbujas más grandes indican que un factor determinante particular se ha estudiado con más frecuencia.`,
       bubbleYlabelMax: `Consenso`,
       bubbleYlabelMin: `No concluyentes`,
-      bubbleCheckbox: `Todo el mundo necesita acceso a agua potable. For those with limited access, <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span"> carencia de agua potable </span><span id="water-insecurity-tooltip" class="tooltiptext">La población no puede mantener el acceso a cantidades adecuadas de agua de una calidad aceptable para mantener la subsistencia, el desarrollo y la salud humana y de los ecosistemas.</span></span> has a daily impact on their lives. El grado en que las personas experimentan la carencia de agua potable varía según `,
+      bubbleCheckbox: `Todo el mundo necesita acceso a agua potable. Para aquellos con acceso limitado a este recurso, <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span"> carencia de agua potable </span><span id="water-insecurity-tooltip" class="tooltiptext">La población no puede mantener el acceso a cantidades adecuadas de agua de una calidad aceptable para mantener la subsistencia, el desarrollo y la salud humana y de los ecosistemas.</span></span> puede tener un gran impacto en su vida cotidiana. El grado en que las personas experimentan la carencia de agua potable varía según `,
       bubbleLabels: {
         "Demographiccharacteristics": "las características demográficas",
         "Health": "la salud",