reference:'Datos de 5 años de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (2009-2022) (American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), en inglés)',
num:'10',
authors:'U.S. Census Bureau',
year:'2023',
year:'2022',
title:'Datos de 5 años de la Encuesta sobre la Comunidad Estadounidense (2009-2022) (American Community Survey 5-Year Data (2009-2022), en inglés)',
paragraph1:`Imagine, por ejemplo, que vive en una casa grande de una zona residencial donde el agua potable fluye de cada grifo. Hay suficiente agua para que disfrute con su familia de un bonito jardín cada año. La compañía de agua se ocupa de tratarla y mantener los sistemas de tuberías con regularidad, para asegurarse de que el agua continúe siendo apta para el consumo humano.`,
paragraph2:`Ahora imagine que vive en una pequeña comunidad rural a las afueras de la ciudad. Tiene su propio pozo, pero, desde hace unos años, usted y sus vecinos han tenido que cavar cada vez más profundo para llegar al nivel del agua. A estas aguas subterráneas se les han ido filtrando metales pesados, producto de aguas residuales industriales y la corrosión de tuberías de cobre soldadas con plomo. Sin embargo, no tiene forma de tratar el agua antes de que su familia la beba. Hay un estanque cercano que cada verano por la falta de agua adquiere un tono verde horrendo a medida que proliferan las algas tóxicas.`,
paragraph3:`Esta escena puede parecer difícil de creer, pero el acceso inadecuado al agua limpia es la desafortunada realidad para muchos estadounidenses. Más de 2,2 millones de estadounidenses carecen de agua corriente y plomería básica en su hogar <a href='https://www.digdeep.org/draining' target='_blank'>(DigDeep, 2022)</a>, y aproximadamente el 3% de los sistemas de agua comunitarios tienen problemas graves de calidad del agua <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. El acceso limitado al agua potable puede ser el resultado de un solo acontecimiento, como el <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>descarrilamiento del tren que transportaba sustancias químicas peligrosas en East Palestine, Ohio,</a> o puede resultar a largo plazo a causa de una infraestructura que se haya ido desgastando, como fue el caso de los <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>niveles extremadamente peligrosos de plomo en el agua para consumo humano de Flint, Michigan.</a>`,
paragraph4:`Las poblaciones marginadas a menudo se ven afectadas de manera desproporcionada por la carencia de agua. Las comunidades de color y las personas que viven por debajo del umbral de pobreza suelen ser las más afectadas por <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">los riesgos relacionados con el agua,</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext"> un fenómeno natural y una situación en la que existe un peligro para la vida, la salud, el medio ambiente, la propiedad y la sociedad. Algunos ejemplos de riesgos relacionados con el agua son las inundaciones, las sequías y las marejadas ciclónicas.</span></span> ya que carecen de los medios para protegerse adecuadamente. Pueden encontrar trabas para la reubicación o dificultades para ausentarse del trabajo, la falta de sueldo o pagar gastos médicos. En el caso de la crisis de agua en Flint, Michigan, las comunidades de negros y de bajos ingresos, que en ese momento representaban el <a href='https://apnews.com/general-news-7b2bcfdcc8d74ece9e0cb167a2239745' target='_blank'>57% y el 42%</a> de la población de Flint, respectivamente, fueron algunas de las comunidades socioeconómicamente desfavorecidas más afectadas por la exposición al plomo. Independientemente de la causa, el riesgo de experimentar una carencia de agua potable está estrechamente relacionado con el nivel de <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">riesgo social</span><span id='social-vulnerability-tooltip' class="tooltiptext">Condiciones en las que los factores sociales determinan la exposición a los riegos, la susceptibilidad a sufrir daños y la capacidad para hacer frente a las pérdidas y recuperarse de ellas.</span></span>.`,
paragraph1:`Imagine, por ejemplo, que usted y su familia viven en una casa grande de una zona residencial donde el agua potable fluye de cada grifo. Cada año, hay suficiente agua para que disfrute con su familia de un bonito jardín. La compañía de agua se ocupa de tratarla y mantener los sistemas de tuberías con regularidad, para asegurarse de que el agua continúe siendo apta para el consumo humano.`,
paragraph2:`Ahora imagine que usted y su familia viven en una pequeña comunidad rural a las afueras de la ciudad. Tiene su propio pozo, pero, desde hace unos años, usted y sus vecinos han tenido que cavar cada vez más profundo para llegar al nivel del agua. A estas aguas subterráneas se les han ido infiltrando metales pesados, producto de aguas residuales industriales y la corrosión de tuberías de cobre soldadas con plomo. Sin embargo, usted no tiene forma de tratar el agua antes de que su familia la beba. Hay un estanque cercano que cada verano por la falta de agua adquiere un tono verde horrendo a medida que proliferan las algas tóxicas.`,
paragraph3:`Una escena así es difícil de imaginar, pero se trata desafortunadamente de la situación real de muchas comunidades estadounidenses. Más de 2,2 millones de estadounidenses carecen de agua corriente y plomería básica en su hogar <a href='https://www.census.gov/data/developers/data-sets/acs-5year.html' target='_blank'>(U.S.Census Bureau, 2023)</a>, y aproximadamente el 3% de los sistemas de agua comunitarios tienen problemas graves de calidad del agua <a href='https://www.nature.com/articles/s41467-021-23898-z' target='_blank'>(Mueller and Gasteyer, 2021)</a>. El acceso limitado al agua potable puede ser el resultado de un solo acontecimiento, por ejemplo, el <a href='https://storymaps.arcgis.com/stories/7f105650f97e4b20839edb65de3b12ce' target='_blank'>descarrilamiento del tren que transportaba sustancias químicas peligrosas en East Palestine, Ohio,</a> o puede resultar a largo plazo por causa de una infraestructura que se haya ido desgastando, como fue el caso de los <a href='https://www.npr.org/sections/thetwo-way/2016/04/20/465545378/lead-laced-water-in-flint-a-step-by-step-look-at-the-makings-of-a-crisis' target='_blank'>niveles extremadamente peligrosos de plomo en el agua para consumo humano de Flint, Michigan.</a>`,
paragraph4:`Las poblaciones marginadas a menudo se ven afectadas de manera desproporcionada por <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">la inseguridad hídrica</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext">La población no puede mantener el acceso a cantidades adecuadas de agua de una calidad aceptable para mantener la subsistencia, el desarrollo y la salud humana y de los ecosistemas.</span></span> Las comunidades de color y las personas que viven en la pobreza suelen ser las más afectadas por <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">las amenazas hidrológicas</span><span id='water-hazards-tooltip' class="tooltiptext">Un fenómeno natural y una situación en la que existe un peligro para la vida, la salud, el medio ambiente, la propiedad y la sociedad. Algunos ejemplos de riesgos relacionados con el agua son las inundaciones, las sequías y las marejadas ciclónicas.</span></span>, ya que carecen de los medios para protegerse. Por ejemplo, pueden encontrar dificultades para su reubicación o para ausentarse del trabajo, afrontar la falta de sueldo o la necesidad de pagar gastos médicos. En el caso de la crisis de agua en Flint, Michigan, las comunidades de Afrodescendiente y aquellas de bajos ingresos, que en ese momento representaban el <a href='https://apnews.com/general-news-7b2bcfdcc8d74ece9e0cb167a2239745' target='_blank'>57% y el 42%</a> de la población de Flint, respectivamente, fueron algunas de las comunidades socioeconómicamente desfavorecidas y las más afectadas por la exposición al plomo. Independientemente de la causa, el riesgo de experimentar inseguridad hídrica por carencia de agua potable está estrechamente relacionado con el nivel de <span class="tooltip-group"><span class="tooltip-span">vulnerabilidad social</span><span id='social-vulnerability-tooltip' class="tooltiptext">Condiciones en las que los factores sociales determinan la exposición a los riegos, la susceptibilidad a sufrir daños y la capacidad para hacer frente a las pérdidas y recuperarse de ellas.</span></span>.`,
