Ensure data labels get translated with dropdown selection

When translated text is used in javascript-based data elements or decorated html, it makes sense to use a computed property to serve the translation. This is linked to the i18n locale setting, and letting the drop down override default browser language if the user choses to.

To test look at the beeswarm tooltip in both languages, and the interactive dendrogram