use updated indicator uncertainty csv

This MR address #21 (closed), where there were duplicate indicator rows in the dendrogram. I updated the csv to use the output from the pipeline.

Previously

Corrected

Other issue to address:

Text wrapping looks a little funky on a couple indicators, need to sort out wrapping for Primary industries, outdoor working environments, service sector and % Households receiving social security benefits or public assistance